???????????????????????????????????????????????????? ‘???????????-???’ ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????